Berries

  Já que surgiram dúvidas, pesquisei e segue agora um compêndio sobre as berries que existem por aqui, com nomes em português e inglês. :-) Para começar, as raspberries que deram início ao assunto. Essa primeira foto é das que a gente colheu. Ainda meio pequenas, porque é começo de temporada. As outras fotos peguei da internet. Taia, que tal você fazer uma lista tipo essa, com os nomes alemães? Blog é cultura, hehehe. :-)
  Mas devo reconhecer que, ao colocar framboesas no google imagens, aparecem mais fotos de framboesas vermelhas do que pretas. E se coloco "framboesas pretas", aí sim aparecem as pretas. Mas não lembro de ter visto pra vender no Brasil as vermelhas... Alguém já viu? Já comprou? Já comeu? Se bem que até as pretas eram mais difíceis de achar.

RASPBERRIES (no Brasil simplesmente framboesa, ou framboesa vermelha)

BLACKBERRIES (no Brasil chamadas de framboesas ou framboesas pretas)

BLACK MULBERRY (no Brasil, amora)

STRAWBERRY (morangos)

Tá, eu sei que todo mundo conhece, mas não ia deixar o coitadinho de fora, né? :-P

BLUEBERRY (no Brasil, mirtilo)

CRANBERRIES (diz a lenda que, no Brasil, isso se chama oxicoco)

  Ufa, assunto esclarecido, vou lá comer mais um pedaço da minha torta. E a receita deliciosa da minha irmã posso deixar pra depois, já que minhas raspberries estão congeladas e a receita disse que isso é até bom. :-)